Što pre ovo pismo stigne do cilja, pre æemo ponovo postati vojni kamp.
Quanto mais cedo isto lhe chegar mais cedo podemos disciplinar esta unidade militar.
Kad talas stigne do plitke vode usporiæe se ali æe visina talasa u zavisnosti od dubine zaliva oko obale iæi od 1000 do 3500 stopa.
Ao atingir águas rasas sua velocidade irá diminuir, mas a altura da onda, dependendo da profundidade da água, estará entre 300 e 1050 metros de altura.
Moja majka nije uspela da stigne do grada.
A minha mãe não chegou à cidade.
Koliko vremena imamo pre nego što Baalova flota stigne do Dakare?
Quanto tempo temos antes que a frota de Baal chegue a Dakara?
Da, 600, i nekoliko mrtve dece na svaki džak koji ne stigne do ljudi kojima je potreban.
600 e algumas crianças mortas para cada saca que não chega a quem precisa.
Kako Djed Mraz stigne do djece koja žive u stanu, ujaèe Jeffie?
Como Pai Natal vai no apartamento dessas crianças tio Jeffie?
Rekao sam mu da ne prestaje da vozi, dok ne stigne do meksièke granice.
Disse para não parar de dirigir até chegar à fronteira mexicana.
Onda se moramo nadati da æe spasilaèka ekipa naæi Artura pre nego stigne do nje.
Torçamos que encontrem Arthur antes que ele a alcance.
Svaki doseljenik [pilgrim] stigne do kraja puta.
Todo "Peregrino" chega ao fim de sua jornada.
Tri dana je dovoljno da se stigne do kaldere Arianrhoda.
Três dias é o bastante para ir ao Caldeirão de Arianrhod.
Molim vas, pobrinite se da General stigne do svog aviona.
Por favor, prossiga com o plano do general.
Želim da stigne do policije pre nego što ga dovedu.
Quero chegar à delegacia antes que prendam Randolph.
Raket, odbijaj ih od Gamore dok ne stigne do Milana.
Rocky, proteja Gamora até ela chegar a Milano.
Ako ovo stigne do suda, hoæu.
Se for ao tribunal... Sim, serei.
Veruje se da, raketa koju testiraju, dovoljno je velika da stigne do Zapadne obale Sjedinjenih Država.
O míssil em teste provavelmente tem autonomia para atingir a Costa Oeste dos Estados Unidos.
Dao bih ti maè... ali se bojim u èijem telu æe oštrica da završi kada traè stigne do tebe.
Eu lhe daria uma espada, mas receio qual corpo a lâmina acharia quando ouvir os boatos.
Samo znam da æu imati bolji sluèaj kad Skarlotijev tim stigne do Bekersa.
Só sei que terei uma causa maior quando a equipe chegar em Beckers.
Neka me probude kad uragan stigne do obale.
Peça para um dos mordomos me acordar quando ele chegar à costa.
Šta ako ne završi, ili još gore, stigne do pola knjige i shvati da joj se ne svida?
E se ela não acabar? Ou pior, e se ela ler metade e perceber que odiou?
Aktiviranje samouništavajuæeg koda pre nego što stigne do cilja!
Use o código de autodestruição antes que atinja algo.
Upucaj je pre nego što stigne do detonatora.
Atire nela antes que ela libere.
Procenjujem da robotu treba manje od sata da stigne do nas.
Estimo que o robô nos alcance em uma hora.
Pobrini se da Amertekova oprema stigne do Bracea.
Leve o equipamento da AmerTek para o Brace.
Pomoæi æe ovom da stigne do Feiše.
Vai ajudar esse carro a chegar a Paecia.
Pritisnete start, niko ne dira ništa, i on može da stigne do svog odredišta potpuno autonomno.
Você aperta a ignição, ninguém encosta em nada, e ele pode chegar ao seu destino de modo totalmente autônomo.
Neka od najranijih stepeništa, kao što su piramide u Čičen Ici ili putevi do planine Tai u Kini, bila su način da se stigne do uzvišenja, za kojima su ljudi tragali zbog religijskih obožavanja ili zaštite.
Algumas das escadas mais antigas, como as pirâmides em Chichén Itzá ou as estradas para o Monte Dai, na China, eram formas de se chegar a uma elevação mais alta que pessoas procuravam para adoração ou proteção.
I ovo je ptica sa naslovne strane časopisa "Science" koja je naučila kako da koristi alatku da stigne do hrane.
E esse é um pássaro na capa da Science que aprendeu como usar uma ferramenta para conseguir comida.
Vi možete ugledati 50, 100, 200 stvari na polici dok šetate radnjom, ali ja moram da radim u opsegu tog domena, ne bih li osigurao da stigne do vas prvi.
Você pode ver 50, 100, 200 coisas em uma prateleira enquanto passa por ela, mas eu tenho que trabalhar nestes domínios, pra garantir que chegue a vocês primeiro.
Meteor je bio sačinjen od metala, metal je mnogo tvrđi, tako da je uspeo da stigne do Zemlje.
Na Cratera Meteoro, ela era de metal, e o metal é muito mais duro, então ela chegou até o chão.
Ako obrazovanje može da se poredi sa zalivanjem bašte, što je dobra metafora, na žalost, većina vode ispari pre nego što stigne do cveća, posebno u nekim grupama, na primer, kod onih sa oštećenim sluhom.
Se educação pode ser comparada com aguar um jardim, o que é uma boa metáfora, infelizmente, muito da água está evaporando antes de chegar nas flores, especialmente para alguns grupos, por exemplo, aqueles com deficiência auditiva.
Zanimljiva stvar, taj povratni put oko zemljine kugle trajao je 20 milisekundi kraće nego što je trebalo toj moždanoj oluji da napusti glavu, glavu majmuna, i stigne do sopstvenog mišića.
O curioso foi que aquela volta ao redor do mundo levou vinte milésimos de segundo a menos que aquela tempestade cerebral levaria para sair de sua cabeça, da cabeça da macaca, e chegar até suas pernas de verdade.
Samo u SAD-u ovakav sistem može da spreči više od 60.000 kašnjenja i otkazivanja svake godine, pomažući da 7 miliona putnika stigne do svojih odredišta na vreme.
Somente nos EUA, um sistema como esse pode evitar mais de 60 mil atrasos e cancelamentos por ano, ajudando sete milhões de passageiros a chegar a seus destinos pontualmente.
Nažalost, dok bolničar stigne do vas, ono što bolničar ima na svom pojasu može trajati pet minuta i duže, sa apliciranjem pritiska, da bi se zaustavilo krvarenje.
Infelizmente, quando um médico finalmente chegar para o atender, o que ele tem disponível pode demorar cinco minutos ou mais, com a aplicação de pressão, para parar esse tipo de sangramento.
Ono što šaljemo je, u stvari, razglednica, u tom smislu, da svako ko je vidi od momenta kada ona napusti vaš računar i stigne do primaoca, može da pročita njen sadržaj.
Na verdade, o que enviamos é um cartão postal, e é um cartão postal, no sentido que, todo mundo que o vê, desde quando saiu do seu computador até chegar ao receptor, pode ler o conteúdo inteiro.
Koja god da informacija stigne do njega, on prosto razmatra šta da radi s njom.
Ele tenta descobrir o que fazer com qualquer informação que chega.
Mislim da arapsko pismo dotakne dušu pre nego što stigne do očiju.
Acredito que a caligrafia árabe toca sua alma antes de chegar aos olhos.
Zatim jedne noći Prijam, kralj Troje, starac, dođe tajno u grčki tabor i stigne do Ahilovog šatora da bi zatražio telo svog sina.
Então numa noite, Príamo, rei de Tróia, um velho senhor, vem disfarçado ao campo Grego, vai até a tenda de Aquiles para pedir o corpo de seu filho.
Iako su društvene mreže omogućile istini da brže stigne do nas, takođe su omogućile tračevima da se šire pre nego što stignu da se provere i da neistine prežive dugo nakon što su opovrgnute.
Embora as mídias sociais tenham possibilitado que a verdade chegasse até nós mais rápido, também permitiram que se espalhem boatos antes que possam ser verificados e que mentiras sobrevivam muito tempo depois de terem sido refutadas.
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
E a questão é que, nessa situação, com o Macaco atrás do volante, como o procrastinador vai conseguir sair para essa zona azul, um lugar menos agradável, mas onde as coisas realmente importantes acontecem?
Kad Alchajmer stigne do srednje faze, dolazi do teških zapaljenja i čvorova, i sveopšteg napada na sinapsu, i odumiranja ćelija.
A meio caminho do Alzheimer, temos enormes inflamações e emaranhados e completa guerra na sinapse e morte celular.
Dodatno, ako osećate bol, ako ste gladni, ako ste iscrpljeni, vaš prednji korteks neće tako dobro da funkcioniše, a to je deo mozga čiji je posao da na vreme stigne do amigdale govoreći: "Da li si zaista sigurna da je to pištolj?"
Além disso, se estivermos com dor, com fome ou exaustos, o córtex frontal também não funciona bem, a parte do cérebro cuja função é alertar a amígdala a tempo de dizer: "Você tem certeza de que aquilo é uma pistola?"
Da li postoji neki drugi zrak svetlosti koji bi mogao da stigne do oka posmatrača iz te galaksije?
Existe algum outro raio de luz que poderia chegar ao olho do observador vindo dessa galáxia?
s jedne strane je zami[ljala svoga oca kako je ubija, a sa druge mamu Agnes kako je dočekuje, za koju se nadala da će je dočekati kada stigne do kuće.
Ela ficava imaginando que o pai a mataria enquanto pensava na recepção de Mama Agnes, na esperança que ela a recepcionaria quando chegasse ao abrigo.
I sledećeg jutra, znala je da ukoliko stigne do sledećeg sela gde postoje strani misionari, biće spašena.
De manhã, ela sabia que chegando à vila onde havia um missionário estrangeiro, estaria salva.
3.2034931182861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quanto mais cedo isto lhe chegar mais cedo podemos disciplinar esta unidade militar. 